Cuando llegué sólo estaban David, Luis e Isabel. Beatriz no había llegado, seguro que se había muerto de miedo. Pero aún así emprendimos la marcha hacia la vieja escuela. Cuando estábamos llegando oímos una voz que nos llamaba.  Un policía se acercaba hacia nosotros. Pensamos en echar a correr pero hubiera sido  peor, así que decidimos hacer como si no pasara nada.  Cuando se acercó vimos que era la madre de Isabel, que es policía.

-         ¡Hola mamá,! – dijo Isabel

-         Hola hija, ¿dónde vas?

-         Voy a... bueno, no voy a ningún sitio,  sólo estaba paseando con mis amigos.

-         Bueno, vale, ven pronto a casa- le dijo su madre.

-         Vale, adiós mamá.

Cuando llegamos al colegio, la ventana estaba cerrada.  Me subí encima de David para mirar por la ventana y... a lo lejos, al final del pasillo vi la clase a través de la puerta abierta:  ¡sorpresa! . La clase estaba  sucia,  con arena y pisadas en el suelo y papeles por todos lados. Algunas cartulinas colgaban de las paredes.   No lo podíamos creer. Si la clases estaba tan limpia el día anterior, cómo es que hoy estaba así. Además, las cartulinas no se cuelgan solas, alguien habría tenido que hacerlo.   Decidimos escondernos y esperar a ver qué pasaba. Algún misterio había en esa escuela que nosotros íbamos a descubrir.

Pasaron las horas.  Casi nos dormimos porque allí no se escuchaba ningún ruido. De pronto, oímos como un portazo y unas pisadas por el pasillo.  Los cristales que había en el suelo crujían cada vez más. Estaba claro que alguien se acercaba.

-         Silencio todos,  y escondeos bien que no se os vea.  ¡ Que nadie se mueva! –susurré desde mi escondrijo.

La puerta se abrió despacio. Vimos una sombra que se movía hacia nosotros.  Creo que nos temblaban las piernas a todos.

-¡Hola! – dijo una voz que nos resultaba muy familiar. ¿Hay alguien ahí?

-         Pero Bea, ¿qué haces aquí?

-         Al final he decidido venir. ¿Os he asustado?

-         Tú que crees, nos has dado un susto de muerte.

Llegó la noche y no aparecía nadie, así que decidimos irnos a casa. Íbamos a salir cuando vimos una sombra al otro lado del pasillo. 

-Bea, déjate de bromas,  ¡ no nos vas a engañar otra vez!

-         Pero qué dices David, si yo estoy aquí atrás.

-         Entonces.....¡CORRED, DEPRISA....!

Nos escondimos debajo de la mesa y detrás de los armarios. La puerta se cerró de golpe.  Y entonces escuchamos la voz, la voz ronca y terrorífica que nos asustó la otra vez.

-         Nunca debisteis haber vuelto. Ahora no puedo hacer otra cosa que acabar con vosotros o todo el mundo sabrá que estoy aquí.

De pronto escuchamos el sonido del timbre, ese que nos dice cuándo acaba el recreo.

La puerta se abrió lentamente. Alguno de nosotros lloraba en bajito, pero no sé quien era.   Vimos a un señor, alto y desgarbado,  con un viejo sombrero y una capa negra. Llevaba gafas de sol y una gran cicatriz en la cara.  Estaba parado en la puerta sin moverse con las manos en el bolsillo.

-         Esa cara.... me suena , dijo Luis.

-         A mí me suena a miedo- dijo Bea.

 Lentamente sacó la mano del bolsillo. Algo reluciente llevaba en la mano. Parecía....no sé.... no estaba seguro.... parecía.... un cuchillo o una navaja.

 -         No dejaré que unos malditos niños estropeen mi secreto. No saldréis de aquí con vida. Ha llegado vuestro fin.

-         Pero quien es usted.... déjenos ir, no hemos hecho nada y no contaremos nada de lo que hemos visto aquí.- dije aunque la voz me temblaba.

-         Es tarde, Fran., ya es tarde para eso.

-         ¡Sabe mi nombre! ¿Cómo es posible?.... esa voz... ¡me suena tanto...!  ¡No puede ser, es.....¿Alberto? ¡ el profe de Mate! ¿pero si dijeron que había huido después de lo que pasó en la escuela? 

-         Mi madre me contó – me interrumpió Bea- que huyó cuando le acusaron de quemar la escuela  y todo lo que pasó después, tantos heridos...

-         Es todo mentira. Yo no hice nada. Estaba en el colegio y vi fuego en el gimnasio. Intenté apagarlo pero... no pude. Y me echaron la culpa a mi. Claro, era lo más fácil. Pero soy inocente, aunque nadie me crea.  Supongo que ya es tarde para explicaciones. Lo siento por vosotros, no  puedo dejaros que salgáis de aquí.

El profesor se acercó con el cuchillo en la mano hacia donde estaba Bea escondida. La agarró del brazo mientras gritaba como una loca. Entonces....

When I arrived,  David, Luis and Isabel. Beatriz had not arrived yet,  which was sure scared to death. Yet we undertook the march to the old school. When we arrived we heard a voice calling us. A policeman was approaching towards us. We believe in running quickly but was worse, so we decided to act as if there were nothing wrong. When approached we saw that it was the mother of Elizabeth, who is police.


- Hey mama!

-          Hi daughter,  Isabel said, where are you going?

-          - I'm a. .. Well, I'm not going anywhere, just walking with my friends.
- Well, okay, come home soon, "said his mother.

-          - Okay, bye Mom.

When we got to school, the window was closed. David got up to look out your window and. .. in the distance, down the hall I saw the class through the open door: surprise! . The class was dirty with sand and footsteps on the floor and papers everywhere. Some cards were hanging from the walls. Could not believe it. If the class was so clean the day before, how is that today was well. Moreover, the card does not hang alone, someone would have had to do it. We decided to hide and wait to see what happened. Any mystery in that school was that we were going to discover.

Hours passed. We almost did not sleep because there was no noise heard. Suddenly, we heard a bang and a few steps down the aisle. The crystals that were on the floor creaked more. It was clear that someone was approaching.
- ¡silent!  Hide you good that you will not see. Nobody move! , "Whispered my hiden place. The door opened slowly. We saw a shadow moving towards us. I think our legs were trembling all.

-          Hi! - A voice that told us it was very familiar. Is anyone there? - Bea But, what are you doing here?

-          - At the end I decided to come. Are you afraid I?

-          - You think we have given a shock of death.

-          Evening and was not anybody, so we decided to go home. We were going to leave when we saw a shadow across the aisle.

-          -Bea, let the jokes, not going to fool us again!

-          - But what David said, if I'm back here.

-          - Then .....¡ Run, hurry ....!

We hid under the table and behind the cabinets. The door closed suddenly. And then we heard the voice, the voice hoarse and terrifying that we are afraid of again.
- Never  be back. Now I can not do one thing, or everybody  knows I am here.

Suddenly we heard the sound of the bell, that tells us when recess ends.
The door opened slowly. Some of us cried in short, but I do not know who was. We saw a man, tall and gawky, with an old hat and a black coat. He wore sunglasses and a big scar on his face. I was standing in the door without moving your hands in your pocket.


- That face .... sounds like me, said Luis.

- To me it sounds like fear, "said Bea.



Slowly pulled out the hand of the pocket. Wearing something shiny in his hand. Seemed .... I do not know .... not sure .... appeared .... a knife or a razor.
- Do not let it spoil my kids some damn secret.  You don´t go out of here alive. Now is your purpose.


- But who you are .... let us go, we have not done anything and no nothing of what we have seen here .- told me while voice trembled.

It is late, Fran., It's too late for that.


- You know my name! How is it possible ?.... that voice ... I would sound so much ...! It can not be, it is .....¿ Alberto? ¡Maths teacher! But said if he had fled after what happened at school?


- My mother told me - I stopped Bea-who fled when he was accused of burning schools and everything that happened after, so many wounded ...

- It's all a lie. I did not do anything. I was in college and I saw fire in the gym. I tried turning it off but ... I could not. I cast the blame on me. Sure, it was easier. But I am innocent, but no one I created. Guess it's too late for explanations. Sorry for you, can not let go out of here.


The teacher came up with the knife in his hand to where it was hidden Bea. Grabbed her arm while screaming like a crazy. So ....
Όταν έφτασα, David, Luis και Isabel. Beatriz δεν είχε φτάσει ακόμα, που ήταν βέβαιος ότι φοβάται τον θάνατο. Ωστόσο, ανέλαβε το Μάρτιο έως το παλιό σχολείο. Όταν φτάσαμε, ακούσαμε μια φωνή καλώντας μας. Ένας αστυνομικός ήταν πλησιάζει προς εμάς. Πιστεύουμε σε λειτουργία σύντομα, αλλά ήταν χειρότερη, και έτσι αποφάσισε να ενεργούν ως εάν δεν υπήρχε λάθος. Όταν πλησίασε είδαμε ότι ήταν η μητέρα της Ελίζαμπεθ, που είναι η αστυνόμευση.
- Γεια σου μαμά!
- Γεια σου κόρη, την Isabel είπε, πού πας;
- Είμαι α. .. Λοιπόν, δεν θα είμαι πουθενά, λίγο περπάτημα με τους φίλους μου.
- Λοιπόν, εντάξει, πάμε σπίτι σύντομα ", δήλωσε η μητέρα του.
- Εντάξει, γεια μαμά.
Όταν φτάσαμε στο σχολείο, το παράθυρο ήταν κλειστό. David σηκώθηκε για να προσέχω και σας παράθυρο. .. στην απόσταση, προβλέπεται η αίθουσα που είδα στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας, με την ανοιχτή πόρτα: έκπληξη! . Η τάξη ήταν βρώμικο με άμμο και τα βήματα στο πάτωμα και χαρτιά παντού. Μερικές κάρτες ήταν κρεμασμένα από τα τείχη. Μήπως δεν το πιστεύω. Εάν η κατηγορία ήταν τόσο καθαρά η ημέρα πριν, πώς είναι σήμερα ότι ήταν καλά. Επιπλέον, η κάρτα δεν κολλάει μόνο του, κάποιος θα έπρεπε να το κάνει. Αποφασίσαμε να αποκρύψει και να περιμένουμε να δούμε τι συνέβη. Κάθε μυστήριο σε αυτό το σχολείο ήταν ότι θα ανακαλύψετε.
Ώρες περάσει. Είμαστε σχεδόν δεν κοιμούνται επειδή δεν υπήρχε ακουστεί θόρυβος. Ξαφνικά, ακούσαμε μια έκρηξη και μερικά βήματα το διάδρομο. Οι κρύσταλλοι που είχαν για το λόγο creaked περισσότερο. Ήταν σαφές ότι κάποιος πλησιάζει.
- Σίγαση  όλα και καλή ότι δεν θα δείτε. Κανείς δεν κυκλοφορούν! , "Ψιθύρισε μου  πόρτα άνοιξε αργά. Είδαμε μια σκιά κινείται προς εμάς. Νομίζω ότι τα πόδια μας ήταν τρόμος όλων .- Γεια σας! - Μια φωνή που μας είπε ότι ήταν πολύ καλά. Είναι κανείς εκεί; - Δείτε, όμως, αυτό που κάνεις εδώ;
- Στο τέλος αποφάσισα να έρθω. Φοβάσαι μου;
- Νομίζεις ότι έχουμε δώσει ένα σοκ του θανάτου του.
Βράδυ και δεν ήταν κανείς, και έτσι αποφάσισε να πάει στο σπίτι. Επρόκειτο να φύγει όταν είδαμε μια σκιά σε όλη την διάδρομο.
-BEA, αφήστε τα αστεία, δεν πρόκειται να μας ξανά κορόιδο!
- Αλλά τι David είπε, αν είμαι εδώ.
- Τότε .....¡  γρήγορα ....! Θα έκρυψε κάτω από το τραπέζι και πίσω από τα ντουλάπια. Η πόρτα έκλεισε ξαφνικά. Και τότε θα ακουστεί η φωνή, η φωνή βραχνός και τρομακτικό ότι είμαστε και πάλι φοβούνται.
- Ποτέ μην  να είναι πίσω. Τώρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σταματήσει ή να σας το ξέρει όλος ο κόσμος, είμαι εδώ.
Ξαφνικά, ακούσαμε τον ήχο της καμπάνας, μας λέει ότι όταν τελειώνει διακοπές.
Η πόρτα άνοιξε αργά. Ορισμένοι από εμάς Εκλαιγα με λίγα λόγια, αλλά δεν ξέρω ποιος ήταν. Είδαμε έναν άνθρωπο, ψηλός και ηλίθιος, με ένα παλιό καπέλο και ένα μαύρο παλτό. Αυτός φορούσε γυαλιά ηλίου και μια μεγάλη πληγή για το πρόσωπό του. Στεκόμουν στην πόρτα χωρίς να μετακινούνται τα χέρια σας στην τσέπη σας.
- Το πρόσωπο .... Ακούγεται σαν κι εμένα, είπε ο Luis.
- Για μένα ακούγεται σαν το φόβο », είπε ο Δείτε.
Σιγά-σιγά απομακρύνθηκε από την πλευρά του τσέπη. Χρήση κάτι να λάμπει στο χέρι του. Έμοιαζε .... Δεν ξέρω .... Δεν είναι σίγουρος .... εμφανίστηκε .... ένα μαχαίρι ή ξυράφι.
- Μην αφήσετε να αλλοιώσουν τα παιδιά μου ορισμένες καταραμένο μυστικό. Δεν saldréis από δω ζωντανός. Τώρα είναι η δική σας σκοπός.
- Μα ποιος είσαι .... Ας πάμε, δεν έχουμε κάνει τίποτα και δεν τίποτα δεν του τι έχουμε δει εδώ .- φωνή μου είπε ενώ trembled.It είναι αργά, Φραv., Είναι πολύ αργά για αυτό.
-  ξέρεις το όνομά μου! Πώς είναι δυνατόν ?.... αυτή η φωνή ... α ήχο τόσο πολύ ...! Δεν μπορεί να είναι, είναι .....¿ ; ¡Καθηγητής Mate! Ωστόσο, είπε, αν είχε εγκαταλείψει μετά από όσα συνέβησαν στο σχολείο;
- Η μητέρα μου μου είπε - σταμάτησα Δείτε-που έφυγαν όταν είχε κατηγορηθεί για την καύση των σχολείων και ό, τι συνέβη, αφού, τόσο πολλούς τραυματίες ...- Είναι όλα ψέματα. Δεν έκανα τίποτα. Ήμουν στη σχολή και είδα φωτιά στο γυμναστήριο. Προσπάθησα να το κλείσετε, αλλά ... Δεν θα μπορούσα. I ρίχνει το φταίξιμο σε μένα. Βέβαια, θα ήταν ευκολότερη. Όμως, είμαι αθώος, αλλά κανείς δεν μου δημιουργήθηκε. Μάλλον είναι πολύ αργά για εξηγήσεις. Λυπάμαι για σένα, δεν μπορεί να αφήσεις έξω από εδώ.
Ο καθηγητής κατέληξε με το μαχαίρι στο χέρι, εκεί όπου ήταν κρυμμένα Δείτε. Πιάνονται, ενώ το χέρι ουρλιάζοντας σαν τρελό. Έτσι

 

volver atrás...back      leer el final (read the end)